Excelle就是凯越英文名吗，今天怎么发现英朗后面也是Excelle

[待解决] $\"收藏此主题\"$

fmxyw

0粉丝
0精华
333帖子

用户： fmxyw
等级：Lv1
地区：

发表于 2016-11-18 14:50

| 只看该作者

20楼

RegalGS也是军威或者是军威GS，EXCELLEGT怎么不叫凯越GT

回复本楼

电启

0粉丝
0精华
197帖子

用户：电启
等级：Lv1
地区：

发表于 2016-11-18 15:01

| 只看该作者

21楼

个人认为这样说不对新英朗从变速箱、调节、油耗、配置都和凯越不一样。英朗比凯越多2万块钱，基本也多在了自动起停、轮毂等一堆的配置上了.这些配置以4S的价格来说，英朗绝对是良心价了。而且同样的路况下，英朗比凯越百公里油耗可以省3L的样子。都很不错的

回复本楼

qz27293393

0粉丝
0精华
1帖子

用户： qz27293393
等级：Lv1
地区：河北石家庄

发表于 2017-06-19 10:26

| 只看该作者

22楼

xdfbsxdbsdb 发表于 15楼
真是没脑子，无知、且无药可救！自己不懂车，却随便百度一个就当成真理！你去找个懂车的老司机问清楚再来说话！

我是翻英朗和凯越才来的这个帖子  看到你说到prado的翻译问题  我也赞成你对面那位。
因为我之前不懂车，认不清车但是英语还可以所以都是自己音译下
如：sunny  阳光    lamando  凌度    land cruise  兰德克鲁泽（当然陆地巡洋舰是意译）
这里不得不提到霸道给我的印象：之前同事和我说这是霸道  我看了下英文 prado 实在音译不出是霸道  但是能读出是普雷多（音译仁者见仁，听着也挺带感  ）   尤其最近听说国内也兴起叫人家的音译名字了。霸道挺不贴切的  从始至终我觉得霸道只能外形贴切，但是不能和国际接轨。
看到你们讨论忍不住注册了帐号  特别回复。

回复本楼

返回列表

只可添加一张图片，多张图片请选高级模式

高级模式

温馨提示：回复超10字可获1金币，有独特见解超30字可获3金币，灌水用户将扣除金币并锁号处理。希望广大车友共同维护论坛的友好回复氛围。

下载官方APP 实时查看消息回复

常用表情

精选推荐更多精选 >

别克凯越经销商紧凑型车优惠车主点评(5778) 车问答广州车展北京车展成都车展奕歌科赛1° 汽车大全