威麟V5论坛 >
生查子·元夕
回复

查看: 回复:12

生查子·元夕

\"收藏此主题\"

Once丶熙熙

 
 
注册:
2018-08-01
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 745帖子
生查子·元夕

宋代:欧阳修

去年元夜时,花市灯如昼。
月上柳梢头,人约黄昏后。
今年元夜时,月与灯依旧。
不见去年人,泪湿春衫袖。(泪湿 :一作:满)

译文
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。

注释
元夜:元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天,开宵禁,游灯街花市,通宵歌舞,盛况空前,也是年轻人蜜约幽会,谈情说爱的好机会。
花市:民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。
灯如昼:灯火像白天一样。
月上:一作“月到”。
见:看见。
泪湿:一作“泪满”。
春衫:年少时穿的衣服,也指代年轻时的自己。▲
 
回复本楼

太平洋汽车全新推出“太平洋车友会”;来太平洋车友会,结识志同道合的车友了解详情>>

Once丶熙熙

 
 
注册:
2018-08-01
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 745帖子
去年元夜时,花市灯如昼。
 
回复本楼

Once丶熙熙

 
 
注册:
2018-08-01
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 745帖子
月上柳梢头,人约黄昏后。
 
回复本楼

Once丶熙熙

 
 
注册:
2018-08-01
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 745帖子
今年元夜时,月与灯依旧。
 
回复本楼

Once丶熙熙

 
 
注册:
2018-08-01
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 745帖子
不见去年人,泪湿春衫袖。
 
回复本楼

Once丶熙熙

 
 
注册:
2018-08-01
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 745帖子
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮
 
回复本楼

Once丶熙熙

 
 
注册:
2018-08-01
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 745帖子
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠
 
回复本楼

Once丶熙熙

 
 
注册:
2018-08-01
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 745帖子
今年正月十五元宵节,月光和灯光仍同去年一样
 
回复本楼

Once丶熙熙

 
 
注册:
2018-08-01
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 745帖子
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳
 
回复本楼

Once丶熙熙

 
 
注册:
2018-08-01
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 745帖子
农历正月十五为元宵节,自唐朝起有关灯闹夜的民间风俗
 
回复本楼

Once丶熙熙

 
 
注册:
2018-08-01
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 745帖子
北宋时从十四至十六三天,开宵禁
 
回复本楼

Once丶熙熙

 
 
注册:
2018-08-01
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 745帖子
游灯街花市,通宵歌舞,盛况空前
 
回复本楼

Once丶熙熙

 
 
注册:
2018-08-01
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 745帖子
也是年轻人蜜约幽会、谈情说爱的好机会
 
回复本楼
未登录用户

只可添加一张图片,多张图片请选高级模式

高级模式
温馨提示:回复超10字可获1金币,有独特见解超30字可获3金币,灌水用户将扣除金币并锁号处理。希望广大车友共同维护论坛的友好回复氛围。
常用表情
您可能感兴趣

支付宝扫码询价
领最高888元现金红包

关闭