全民讨论 >
【每日话题第32期】老外都已练就流利四川话 国庆前不get几句方言怎么走南闯北？
回复
APP下载

扫一扫 轻松下载

太平洋汽车 > 论坛 > 全民讨论  [ 其他论坛 ] > 正文
返回列表
12345678...25 /25页
发帖
回复

查看： 回复：467

【每日话题第32期】老外都已练就流利四川话 国庆前不get几句方言怎么走南闯北？

\"收藏此主题\"

公众号 每日话题

每日话题
 
 
注册：
2014-12-24
关注TA 发私信
发表于 2018-09-25 14:45
| 只看楼主 | 申请车主认证
楼主 电梯直达 楼

恭喜楼主！本帖被收录进精选日报-每日话题， 并获得1000金币
更多精彩内容点击此处>>


【话题导读】
近日，有成都网友爆料在拼车时遇到一个开挂的老外，其一边用四川话给司机导航，一边安利附近美食，还秀了一段四川方言说唱，网友纷纷表示“美食的魅力让老外都成精了”。

【话题思考】
喜欢刷小视频的朋友都知道，最近各种方言、家乡话被人们在网上玩坏了。而中秋小长假刚刚过去，国庆大长假即将到来。相信老司机们都准备好7天长假的最强路线，然而去到不同的地方与当地人交流，全国通用的普通话固然管用，但是远远不如一句当地正宗方言来的更加亲切、友善。今天话题君来向各地的网友们征集几句你的家乡话

【今日关键词】
“方言”

【话题探讨】
玩法一：
今天咱们来玩一期家乡话分享的话题，车友根据以下话语，用你的家乡话在评论区翻译回复，建议说明地区。
1、你好，请问附近哪里有加油站？
2、请问附近有什么好玩的？
玩法二：
评论区回复一句你的家乡话，让各地车友翻译成普通话以及猜一猜你的家乡。
本帖子获得精选日报1000金币奖励，如何获得奖励>>
[本主题由 小胖编辑 于 2018-09-25 16:15:09 最后修改]
[本主题由 三眼编辑 于 2018-09-26 06:00:08 设为 精选日报 ，原因：内容丰富 ]
 
回复本楼
加入车友会 创建车友会

太平洋汽车全新推出“太平洋车友会”；来太平洋车友会，结识志同道合的车友了解详情>>

很帅的猪头

很帅的猪头
 
 
注册：
2018-06-11
关注TA 发私信
发表于 2018-09-25 16:22
| 只看该作者
沙发
广州人来皮一下：
1、你好，请问附近哪里有加油站？
广州话：雷猴，请问呢度附近边度有加油站啊？
 
回复本楼

很帅的猪头

很帅的猪头
 
 
注册：
2018-06-11
关注TA 发私信
发表于 2018-09-25 16:36
| 只看该作者
板凳
老婆的家乡话，老司机们翻译一下啥意思
 
回复本楼

荞麦面

荞麦面
 
 
注册：
2018-07-04
关注TA 发私信
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 746帖子
发表于 2018-09-25 16:50
| 只看该作者
地板
家乡话求翻译：你克那凯
 
回复本楼

螺旋桨

螺旋桨
 
 
注册：
2018-07-04
关注TA 发私信
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 488帖子
发表于 2018-09-25 16:59
| 只看该作者
地下室
用老家话来秀一句：
2、请问附近有啥好玩的？
家乡话：子舵仔有哪档好耍滴地方？
有没有能猜到我老家的
 
回复本楼

螺旋桨

螺旋桨
 
 
注册：
2018-07-04
关注TA 发私信
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 488帖子
发表于 2018-09-25 16:59
| 只看该作者
6楼
很帅的猪头 发表于 3楼

老婆的家乡话，老司机们翻译一下啥意... 是被妈妈骂了一顿的意思吗
 
回复本楼

之前的要死要活

之前的要死要活
 
 
注册：
2018-08-01
关注TA 发私信
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 513帖子
发表于 2018-09-25 17:10
| 只看该作者
7楼
腻好，抢问那里有加油can
抢问付勤有啥里好撒个
 
回复本楼

夺命书生

夺命书生
 
 
注册：
2018-07-04
关注TA 发私信
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 522帖子
发表于 2018-09-25 17:19
| 只看该作者
8楼
咯只手链，要好多钱啊？起码登嘎三千子吧？
这个好玩，有没有人能猜到我的家乡
 
回复本楼

夺命书生

夺命书生
 
 
注册：
2018-07-04
关注TA 发私信
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 522帖子
发表于 2018-09-25 17:22
| 只看该作者
9楼
荞麦面 发表于 4楼
家乡话求翻译：你克那凯 好像很复杂的样子
 
回复本楼

魅力100分

魅力100分
 
 
注册：
2018-07-04
关注TA 发私信
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 262帖子
发表于 2018-09-25 17:26
| 只看该作者
10楼
歼灭有个土娃娃，圈都鬼饿各就哈！
有没有老乡来喊一下
 
回复本楼

魅力100分

魅力100分
 
 
注册：
2018-07-04
关注TA 发私信
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 262帖子
发表于 2018-09-25 17:27
| 只看该作者
11楼
之前的要死要活 发表于 7楼
腻好，抢问那里有加油can抢问付勤有啥里好撒个 听口音，莫非你是弗兰的？
 
回复本楼

短暂失忆

短暂失忆
 
 
注册：
2018-07-04
关注TA 发私信
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 222帖子
发表于 2018-09-25 17:32
| 只看该作者
12楼
鲁好，请问附近地块有加油站好加油？
离家10年，说到到家乡话想起了家乡，有没有潮汕的老乡来看看我说标准不
 
回复本楼

车神

车神
 
 
注册：
2018-06-25
关注TA 发私信
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 481帖子
发表于 2018-09-25 17:36
| 只看该作者
13楼
1、你好，请问附近哪里有加油站？
粤语：你好，请问呢左近边度有加油站？
2、请问附近有什么好玩的？
粤语：请问呢左近有咩好玩噶？
 
回复本楼

克里斯朵夫

克里斯朵夫
 
 
注册：
2018-08-30
关注TA 发私信
  • 0粉丝
  • 1精华
  • 280帖子
发表于 2018-09-25 17:38
| 只看该作者
14楼
吴好，请问甲厅啊喏有加油站？
 
回复本楼

克里斯朵夫

克里斯朵夫
 
 
注册：
2018-08-30
关注TA 发私信
  • 0粉丝
  • 1精华
  • 280帖子
发表于 2018-09-25 17:41
| 只看该作者
15楼
听过最搞笑的，据说在海南，你问完别人问题，要加一句菠萝买不起
 
回复本楼

之前的要死要活

之前的要死要活
 
 
注册：
2018-08-01
关注TA 发私信
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 513帖子
发表于 2018-09-25 17:42
| 只看该作者
16楼
魅力100分 发表于 11楼
听口音，莫非你是弗兰的？ 大家都很厉害呀，哈哈哈哈哈哈
 
回复本楼

抹淡淡鍀丶微笑

抹淡淡鍀丶微笑
 
 
注册：
2018-08-01
关注TA 发私信
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 493帖子
发表于 2018-09-25 17:46
| 只看该作者
17楼
肇庆市来一句：
2、请问附近有什么好玩的？
请问附近有底得好玩啊？
 
回复本楼

抹淡淡鍀丶微笑

抹淡淡鍀丶微笑
 
 
注册：
2018-08-01
关注TA 发私信
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 493帖子
发表于 2018-09-25 17:48
| 只看该作者
18楼
“湖~齐啵~”大家来猜猜是啥子意思？
 
回复本楼

魅力100分

魅力100分
 
 
注册：
2018-07-04
关注TA 发私信
  • 0粉丝
  • 0精华
  • 262帖子
发表于 2018-09-25 18:16
| 只看该作者
19楼
之前的要死要活 发表于 16楼
大家都很厉害呀，哈哈哈哈哈哈 自己人自己人
 
回复本楼
返回列表
12345678...25 /25页
未登录用户

只可添加一张图片，多张图片请选高级模式

高级模式
温馨提示：回复超10字可获1金币，有独特见解超30字可获3金币，灌水用户将扣除金币并锁号处理。希望广大车友共同维护论坛的友好回复氛围。
下载官方APP 实时查看消息回复
常用表情
经销商 优惠 车问答 广州车展 北京车展 成都车展 奕歌 科赛1° 汽车大全

支付宝扫码询价
领最高888元现金红包

关闭