太平洋汽车 > 论坛 > 起亚论坛 > 霸锐论坛 [ 其他论坛 ] > 正文

返回列表

发帖

发普通帖
发游记

查看：回复：49

国内的汽车不用中文按钮，这是不是欺负中国老百姓？

$\"收藏此主题\"$

SZ足球小将

0粉丝
0精华
866帖子

用户： SZ足球小将
等级：Lv1
地区：

爱车： 马自达6 2… 马自达6 2006款轿跑 2.3 5AT轿跑

发表于 2019-02-11 08:53

| 只看该作者

39楼

硕大菜鸟发表于 3楼
哈哈哈，这就是定位问题。你看出些低端平民买菜车，用中文按钮，看受不受欢迎。

还是厂家没有在乎消费者的感受。哪些面板出一个低端的改装件也就是十块钱的事儿。

回复本楼

仗剑昆仑

0粉丝
0精华
486帖子

用户：仗剑昆仑
等级：Lv1
地区：

发表于 2019-02-25 07:58

| 只看该作者

40楼

应该用繁体中文，档次就上来了！

回复本楼

有车有房

0粉丝
0精华
580帖子

用户：有车有房
等级：Lv1
地区：

发表于 2019-03-17 10:06

| 只看该作者

41楼

那日本人上面用日文，说明日本人不嫌弃日文咯？而且有时候日文也很麻烦啊，也不能像英文那样首字母简写……

回复本楼

M.X.Z

0粉丝
0精华
467帖子

用户： M.X.Z
等级：Lv1
地区：

发表于 2019-04-06 15:55

| 只看该作者

42楼

jack_zhao 发表于 5楼
其实ABS也可以翻译成简短有力中文，比如说“防抱死”。三个音节，比abs少了一个。（s有两个音）

防抱也行

回复本楼

dbcat

0粉丝
0精华
1050帖子

用户： dbcat
等级：Lv1
地区：

发表于 2019-04-08 15:32

| 只看该作者

43楼

差异意。英文虽然容易简写，但中文也不是没有简写的习惯，省不了多少地方；反而如果有不怎么懂英文的人在紧急时，找个按钮还要慢慢想那是什么意思，那就耽误事了。

回复本楼

gxlclcxj

0粉丝
0精华
355帖子

用户： gxlclcxj
等级：Lv1
地区：

发表于 2019-04-16 14:59

| 只看该作者

44楼

就是它了发表于 17楼
1，英文简写的可以不翻译啊，但是空调，导航，音乐之类的完全可以写中文吧2，道理我都懂，可为什么日本车就写日文呢？3，字体完全不是大问题，大家每天看手机...

因为日本人的英语水平普遍捉急。

回复本楼

就是它了

0粉丝
0精华
414帖子

用户：就是它了
等级：Lv1
地区：

发表于 2019-04-16 18:14

| 只看该作者

45楼

中国人英语怕不是跟日本人五五开

回复本楼

fanleiaaaaa

0粉丝
0精华
833帖子

用户： fanleiaaaaa
等级：Lv1
地区：

发表于 2019-05-01 21:28

| 只看该作者

46楼

中国人竟然搞英文，合资车其心可诛

回复本楼

海边的乞丐

0粉丝
0精华
351帖子

用户：海边的乞丐
等级：Lv1
地区：

发表于 2019-05-21 10:28

| 只看该作者

47楼

本田：汉字在日本高大上，怎么回到中国变低端了[好奇]

回复本楼

北方啊狼

0粉丝
0精华
531帖子

用户：北方啊狼
等级：Lv1
地区：

发表于 2019-06-05 16:13

| 只看该作者

48楼

cyberwang 发表于 6楼
本质上还是文化自信的问题

赞同

回复本楼

tomfans

0粉丝
0精华
248帖子

用户： tomfans
等级：Lv1
地区：

发表于 2019-06-09 01:49

| 只看该作者

49楼

主要是国家对汽车规定太松了，要求必须用汉字就没啥问题啦。外国汽车为啥有那么好的质量，就是严格的制度。连印的什么字都不能统一，其实就是不想管。你要是觉得中国字LOW，直接英文字年检不合格。央视主持人说NBA都简化成美职篮呢，简化缩写只需要多用就会出来的。别和我说什么英文简写好，光ABS都好几个意思呢，什么E开头的简写就更不知道有好多。最早接触汽车ABS，我还以为是工程塑料呢！中文简写就不会，搞重复了还能换个读音(很多字做地名和姓名就会变读音)，两个字就有12种读法。英文算个球