盘点2019年10件首次发生的事

《纽约时报》盘点2019年首次发生的22件事：科学家发布第一张黑洞照片、中国嫦娥四号首次在月球背面成功着陆、阿斯顿·马丁推出首款电动汽车、世界上最大的飞机首航……不知不觉，我们见证了这么多历史！小编从中选取了10个特别事件，我们一起看看吧。

1.第一张黑洞照片

First picture of a black hole

天文学家首次公布了黑洞的图像，这是半个多世纪以来科学家们一直未能发现的。2017年4月，一个由来自四大洲的8个射电天文台参与的国际项目在10天内观测到了位于离地球约5500万光年的大星系梅西耶 87的黑洞。但这张于今年4月发布的照片是经过了两年的电脑分析才拼凑成的。

For the first time, astronomers released an image of a black hole — something that has eluded scientists for more than half a century. An international effort involving eight radio observatories across four continents observed the black hole located in Messier 87, a large galaxy some 55 million light-years away from Earth, over 10 days in April 2017. But it took two years of computer analysis to piece together the image, which was released in April this year.




2.中国发现稀有白化病熊猫

Rare albino panda spotted in China

在中国四川省的一个自然保护区发现了一只白化大熊猫，这是镜头首次捕捉到此类大熊猫。尽管在中国西北地区已观察到棕白相间的大熊猫，这种全白大熊猫的记录尚属首次。

An albino panda, the first of its kind to be captured on camera, was spotted at a natural reserve in the Sichuan Province of China. Although brown-and-white pandas have been observed in northwestern China, this is the first time an all-white panda has been recorded.




3.中国首次月球着陆

China