太平洋汽车 > 论坛 > 吉利论坛 > 中国龙论坛 [ 其他论坛 ] > 正文

返回列表

发帖

发普通帖
发游记

查看：回复：118

同样叫“Dragon”，中国龙和西方龙为啥长得差这么多

$\"收藏此主题\"$

6clj

0粉丝
0精华
559帖子

用户： 6clj
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 09:48

| 只看该作者

20楼

好了好了，听我的大家都不要吵了，都是龙的传人，给我龙一个面子

回复本楼

gongj5834

0粉丝
0精华
620帖子

用户： gongj5834
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 10:00

| 只看该作者

21楼

龙，在我心中，是女仆的形象

回复本楼

KerenAnn

0粉丝
0精华
590帖子

用户： KerenAnn
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 10:02

| 只看该作者

22楼

Loong

回复本楼

饭饭饭团

0粉丝
0精华
2456帖子

用户：饭饭饭团
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 10:13

| 只看该作者

23楼

营口坠龙了解一下

回复本楼

我车我秀F3

0粉丝
4精华
475帖子

用户： heshuaif3
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 10:14

| 只看该作者

24楼

关于龙的起源-融合说已经被辟谣了。

回复本楼

25楼

#(┬＿┬) 帖子被删或被屏蔽了...

小兵尕尕

0粉丝
0精华
455帖子

用户：小兵尕尕
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 10:23

| 只看该作者

26楼

真没想到你也是龙.jpg

回复本楼

福友180MT

0粉丝
0精华
679帖子

用户：福友180MT
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 10:35

| 只看该作者

27楼

西方的龙…下意识想到了我的阿尔曼,龙比你还能撩妹，活该你单身?

回复本楼

凌聪儿

0粉丝
0精华
411帖子

用户：凌聪儿
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 10:35

| 只看该作者

28楼

loong

回复本楼

zmxlmq

0粉丝
0精华
403帖子

用户： zmxlmq
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 10:40

| 只看该作者

29楼

哪个，佛教不是东汉就传入中国了吗？

回复本楼

kukuhaha

0粉丝
0精华
214帖子

用户： kukuhaha
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 10:45

| 只看该作者

30楼

所以我一直想着中国的龙，英文就应该是long。西方的“龙”，就不该翻译为龙，而应该是别的什么。

回复本楼

独领风shou

0粉丝
0精华
459帖子

用户：独领风shou
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 10:56

| 只看该作者

31楼

澄清一下，中国龙的正确英文翻译是loong(百度百科)。清代的西方传教士把龙翻译为Dragon即西方《圣经》以来主流话语的“恶魔”，使得华人在西方的形象恶劣，于是清代末期在美国的华人发起文化自救，把龙翻译为Loong。希望大家能清醒认识，传播一下。

回复本楼

CC-不逍遥

0粉丝
0精华
806帖子

用户： A4VS320
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 11:04

| 只看该作者

32楼

抓根宝

回复本楼

乔基拉德

0粉丝
0精华
394帖子

用户：乔基拉德
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 11:06

| 只看该作者

33楼

哇！知道这么多人怕蛇还放了张蛇的照片！吓死宝宝了！

回复本楼

jason_lou

0粉丝
0精华
497帖子

用户： jason_lou
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 11:13

| 只看该作者

34楼

嗯哼~感觉赛雷可以跟奥雷交流一下~嘿嘿

回复本楼

陈99999

0粉丝
0精华
400帖子

用户：陈99999
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 11:21

| 只看该作者

35楼

我的toothless表示不服

回复本楼

asdfasdf3158

0粉丝
0精华
610帖子

用户： asdfasdf3158
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 11:32

| 只看该作者

36楼

你舍得打破这份......不好意思走错片场了

回复本楼

0433

0粉丝
0精华
368帖子

用户： 0433
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 11:32

| 只看该作者

37楼

别胡扯了，中国的龙和西方会飞的蜥蜴压根不是一种东西，汉语和英语不存在一一对应的关系，只能找相近的强行对应，龙这个东西西方没有，英语中也没有，当初的翻译找了个描绘蜥蜴的词强行对上去结果造成了问题

回复本楼

ā天

0粉丝
0精华
1686帖子

用户： ā天
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 11:53

| 只看该作者

38楼

峡谷里叫drake

回复本楼

返回列表

只可添加一张图片，多张图片请选高级模式

高级模式

温馨提示：回复超10字可获1金币，有独特见解超30字可获3金币，灌水用户将扣除金币并锁号处理。希望广大车友共同维护论坛的友好回复氛围。

下载官方APP 实时查看消息回复

常用表情

精选推荐更多精选 >

吉利汽车中国龙经销商跑车优惠车主点评(0) 车问答广州车展北京车展成都车展奕歌科赛1° 汽车大全