太平洋汽车 > 论坛 > 吉利论坛 > 中国龙论坛 [ 其他论坛 ] > 正文

返回列表

发帖

发普通帖
发游记

查看：回复：118

同样叫“Dragon”，中国龙和西方龙为啥长得差这么多

$\"收藏此主题\"$

寒风路

0粉丝
0精华
354帖子

用户：寒风路
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 09:15

| 只看楼主 | 申请车主认证 | 申请精华

您好，精华帖至少要有9张图片，文字不少100个字！并且是原创内容，布局合理。
查看精华帖标准>>

楼主电梯直达楼

中华上下五千年，有讲不完的神话故事，也出现了数不清的神兽，很少有人能记全它们，但每个中国人都至少认识其中一种，那就是“龙”，它是尊贵和祥瑞的象征。非常巧的是国外也有龙，它们和中国龙一起被称为Dragon

回复本楼

加入车友会创建车友会

太平洋汽车全新推出“太平洋车友会”；来太平洋车友会，结识志同道合的车友了解详情>>

帖子推荐中国龙

西狮

0粉丝
0精华
508帖子

用户：西狮
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 09:16

| 只看该作者

沙发

中国人都是龙的传人

回复本楼

大圆脸猪

0粉丝
0精华
528帖子

用户：大圆脸猪
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 09:17

| 只看该作者

板凳

不知道外国人看见"一条龙服务"会怎么想

回复本楼

阿星

0粉丝
0精华
730帖子

用户： zx2ww
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 09:18

| 只看该作者

地板

啊啊啊赶上了

回复本楼

a0999902

0粉丝
0精华
579帖子

用户： a0999902
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 09:19

| 只看该作者

地下室

似乎有个人大委员提议要把西方龙改名成拽根，想着都疼

回复本楼

五月草上飘

0粉丝
0精华
2556帖子

用户：五月草上飘
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 09:20

| 只看该作者

6楼

改叫“China Long ”吧～

回复本楼

抢媳妇的QQ

0粉丝
0精华
537帖子

用户：抢媳妇的QQ
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 09:22

| 只看该作者

7楼

中国的龙代表神圣西方的龙只有邪恶力量本质区别价值观没有比较的必要

回复本楼

hjh2000116

0粉丝
0精华
384帖子

用户： hjh2000116
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 09:22

| 只看该作者

8楼

连龙都是标准的赛雷画风，胖成保龄球瓶了。

回复本楼

太熟悉

0粉丝
0精华
570帖子

用户：太熟悉
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 09:22

| 只看该作者

9楼

老婆操作错误练出恶蛟，修炼500年进化真龙，吞噬western dragon分分钟！！

回复本楼

feng3845633

0粉丝
0精华
513帖子

用户： feng3845633
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 09:24

| 只看该作者

10楼

问题应该是中国的龙根本不应该被翻译为dragon

回复本楼

小p孩儿

0粉丝
0精华
707帖子

用户： lovewyh610
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 09:25

| 只看该作者

11楼

可以把西方龙叫成卓耿中国龙是 China Long

回复本楼

r00023

0粉丝
0精华
831帖子

用户： r00023
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 09:28

| 只看该作者

12楼

说邪恶的话我Dennis dragon 第一个不服

回复本楼

北方南人

0粉丝
0精华
530帖子

用户：北方南人
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 09:28

| 只看该作者

13楼

应该叫Looooooooooooooooong，这样才体现出龙身体修长。

回复本楼

14楼

#(┬＿┬) 帖子被删或被屏蔽了...

zjing1024

0粉丝
0精华
720帖子

用户： zjing1024
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 09:38

| 只看该作者

15楼

翻成dragon也是矮子里面拔将军的无奈之举啊。。。不过话说回来希腊罗马时代的δραγων本来就是混沌中立的超自然生物，跟先秦时代“龙”的含义差不多，这个锅还是日耳曼蛮子来背好了(*/ω＼*)

回复本楼

凯旋风速

0粉丝
0精华
2528帖子

用户：凯旋风速
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 09:39

| 只看该作者

16楼

文化的力量多么的强大

回复本楼

神仙庚哥

0粉丝
0精华
858帖子

用户：朱小庚
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 09:40

| 只看该作者

17楼

If you are dragon，more gragon than I.

回复本楼

18楼

#(┬＿┬) 帖子被删或被屏蔽了...

一小滴滴个

0粉丝
0精华
664帖子

用户：一小滴滴个
等级：Lv1
地区：

发表于 2018-07-18 09:46

| 只看该作者

19楼

橘生淮南则为橘，生淮北则为枳。觉得中国的龙与西方的dragon源头也有些相似：蛇。而后续所受的待遇差异，有点像一对难兄难弟。所以翻译成loong也不太好。最好的方式是输出龙文化。

回复本楼

返回列表

只可添加一张图片，多张图片请选高级模式

高级模式

温馨提示：回复超10字可获1金币，有独特见解超30字可获3金币，灌水用户将扣除金币并锁号处理。希望广大车友共同维护论坛的友好回复氛围。

下载官方APP 实时查看消息回复

常用表情

精选推荐更多精选 >

吉利汽车中国龙经销商跑车优惠车主点评(0) 车问答广州车展北京车展成都车展奕歌科赛1° 汽车大全